Expozitie de fotografie si poezie:SUB FRUNZE DE MASLINI

CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR GALAŢI

"Atelierele de Creaţie ale Poetei Angela Baciu"

"Artmediacultura"

Vă  invită la expoziţia de fotografie şi poezie israeliană

“ Sub frunze de măslini ”

                              

     Fotografie şi prezentare  Paulina DUŢĂ

Deschiderea expoziţiei: sâmbătă 17 noiembrie 2012, ora 17.00 CCSG, hol, et.I

                                             Perioada 17.11.2012 – 17.12.2012

·         Proiect realizat în colaborare cu scriitorii israelieni Bianca Marcovici-membră a U.S. din România şi a A.S.I.L.R. şi Adrian Grauenfels- membru al A.S.I.L.R - autori ale unor poezii prezentate în cadrul manifestării.

·         Expoziţia fotografică este însoţită, pe acorduri muzicale evreieşti de un recital din lirica israeliană contemporană, poemele fiind traduse de Adrian Grauenfels.

·         Expoziţia cuprinde imagini din: Ierusalim, Tel-Aviv, Iaffo, Ein Karem şi Caesarea Maritima, surprinzând crâmpeie din frumuseţea Israelului şi a vieţii de zi cu zi.

·         Mulţumim mass-mediei pentru promovarea evenimentului, în special: Viaţa Liberă, Monitorul de Galaţi, Realitatea, Revista Familia, Maximum, Anima News, Blogul Maia Martin,s.a.

Invitaţii vor fi întâmpinaţi, pentru că ne aflăm în perioada Anului Nou Evreiesc, conform unui obicei străvechi, cu ...felii de mere înmuiate în miere !!!!

Acest lucru se numeşte “Tapuah be dvaş” şi semnifică o urare de suflet: 

  “Să ai un an nou dulce , aşa cum este gustul mărului şi al mierii !”

       Se vor servi biscuiţi şi cafea în semn de prietenie...dar si multe alte surprize pentru cei prezenti!!!!

                                                                ****

Născută la Bucureşti, în vârstă de 45 de ani, absolventă a Facultăţii de Medicină Dentară din cadrul UMF "Carol Davila" promoţia 1991, medic primar ortodont şi Doctor în Medicină Dentară, Paulina Duţă vă invită s-o însoţiţi într-un itinerar sufletesc prin ...Israel.

Expoziţia din Galaţi este un eveniment artistic de debut pentru autoare. 

Contopirea poeziei israeliene cu imaginile din Tel-Aviv, Ierusalim, Ein Karem, Jaffo şi Caesarea Maritima este un dar pe care organizatorii acestei manifestări îl dedică tuturor celor care poartă în suflet nostalgia călătorului  ce-şi caută identitatea într-o ţară incitantă atât în diversitate cât şi în exprimare.

 „Expoziţia Sub frunze de măslini devine astfel o clipă de pace lăuntrică atât de necesară pentru a ne hrăni visele” – declară autoarea fotografiilor.

* In cadrul evenimentului, cei prezenti vor putea vedea si un moment artistic surpriza pregatit de un grup de elevi de la Palatul Copiilor din Braila

                  prof.coordonator D-na Elena Ilie

  

Vă aşteptăm, intrarea este liberă!

Din program:

Cuvant deschidere: Angela BACIU

1. Balet – Danaila Ioana (11 ani), eleva la clasa de balet CCSG - instructor Georgiana Stamate – “Yerushalayim Shel Zahav” – Ofra Haza

2. Momente artistice pregatite  de un grup de elevi de la Palatul Copiilor din Braila, prof.coordonator D-na Elena Ilie

a) “Dimineata cenusie” de Alexander Spiegelblat (1927) din vol.”Mierea tristetei” – interpreteaza Ema Babes

b) “Cine e mai tare?” de Rachel Halfi – interpreteaza Ema Babes (cls.V-a)

3. recital poetic: Fundatia “Impreuna” – Denisa Stoica si Ana Maria Sanduca, dir.Daniela Strat

4. Moment Palatul Copiilor Braila

c) “Curiozitate” de Natan Wasserman (1962) din vol.”Doi ani” – interpreteaza Andreea Burtoi

d) “Ora de lumina” de Edna Levbor din vol.”Sticla” – interpreteaza Andreea

5. recital: (grup de voluntari elevi)

- Anton Sabina si Nina Gheorghita  - canta, melodia nr 1. Beatrice Cristea - Ninsoare de adio; eleve la Colegiul Economic "Virgil Madgearu " Galati, voluntare CCSG

-  Anton Sabina si Nina Gheorghita - canta, melodia nr 2. Emeric Imre – “Nebun de alb”; eleve la Colegiul Economic "Virgil Madgearu" Galati, voluntare la CSSG

- Dragomir Alina Simona - recita  “Candva si poate never oameni” si “Respir a sfarsit de calendare” , eleva la Colegiul Economic "Virgil Madgearu" Galati voluntara la CSSG

6. Moment Palatul Copiilor Braila

e) Poezie  - de Avia Ben David (1974) si Spuma marii de Adrian Grauenfels (1946) -  interpreteaza Andreea Vladescu

f) Firul rupt al gandurilor de Adrian Grauenfels (1946)

           – interpreteaza Adina Calu

g) Suntem un fel de oameni de Bianca Marcovici – interpreteaza Adina Calu

7. invitat: poeta Alina Beatrice Chesca

                        – recital din creatia proprie

8. Moment Palatul Copiilor Braila

Chitara: Ana Maria Tapu si Sorin Somoiog

Cuvant d-na PAULINA DUTA

9. inmanare diplome

Ilustratia muzicala: muzica evreiasca de ieri si de azi

                      D-ul Lucian Gheorghiu

Manager proiect: Angela Baciu

Dir.CCSG: ec.OVIDIU IOAN MANOLE